verordnen

verordnen
v/t
1. MED. prescribe (jemandem for s.o.); jemandem Bettruhe / Bewegung verordnen order s.o. to stay in bed / advise s.o. to get some physical exercise; wenn vom Arzt nicht anders verordnet unless otherwise advised by your physician (oder doctor)
2. gesetzlich: decree
* * *
to prescribe; to enact
* * *
ver|ọrd|nen ptp vero\#rdnet
vt
1) (= anordnen) to prescribe, to order; Medikament to prescribe (jdm etw sth for sb)
2) (old = verfügen) to decree, to ordain
* * *
(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) prescribe
* * *
ver·ord·nen *
vt
1. (verschreiben)
jdm etw \verordnen to prescribe sth [for sb] [or sb sth]
sich dat etw [von jdm] \verordnen lassen to get a prescription for sth [from sb]
2. (geh)
etw \verordnen to decree [or ordain] sth
es wurde verordnet, dass ... the authorities have decreed that ...
* * *
transitives Verb

[jemandem etwas] verordnen — prescribe [something for somebody]

* * *
verordnen v/t
1. MED prescribe (
jemandem for sb);
jemandem Bettruhe/Bewegung verordnen order sb to stay in bed/advise sb to get some physical exercise;
wenn vom Arzt nicht anders verordnet unless otherwise advised by your physician (oder doctor)
2. gesetzlich: decree
* * *
transitives Verb

[jemandem etwas] verordnen — prescribe [something for somebody]

* * *
v.
to decree v.
to enact v.
to prescribe v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verordnen — Verordnen, verb. regul. act. von ordnen. 1. Als Herr oder Vorgesetzter die Handlungen anderer feyerlich ordnen, oder mit einem Befehle bestimmen. Wir verordnen und befehlen u.s.f. eine gewöhnliche Formel in den Mandaten, Edicten u.s.f. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verordnen — V. (Mittelstufe) dem Patienten ein Medikament verschreiben Synonym: aufschreiben (ugs.) Beispiel: Der Arzt hat mir Heilbäder verordnet. Kollokation: jmdm. eine Diät verordnen verordnen V. (Aufbaustufe) jmdm. befehlen, etw. zu tun, etw. amtlich… …   Extremes Deutsch

  • verordnen — ↑dekretieren, ↑ordinieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verordnen — verschreiben; Rezept ausstellen; bestimmen; festlegen; entscheiden; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufz …   Universal-Lexikon

  • verordnen — ver·ọrd·nen; verordnete, hat verordnet; [Vt] 1 (jemandem) etwas verordnen als Arzt bestimmen, dass ein Patient etwas Bestimmtes tun, tragen, einnehmen o.Ä. soll ≈ jemandem etwas verschreiben <jemandem Bettruhe, eine Brille, eine Diät, eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verordnen — 1. aufschreiben, eine ärztliche Anordnung treffen, ein Rezept ausstellen, rezeptieren, verschreiben. 2. anordnen, anweisen, aufgeben, auflegen, beauftragen, befehlen, bestimmen, dekretieren, einen Auftrag geben, festsetzen, veranlassen, verfügen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verordnen — ordnen: Das Verb (mhd. ordenen, ahd. ordinōn »in Ordnung bringen, gehörig einrichten; anordnen usw.«) ist aus lat. ordinare »in Reihen zusammenstellen, ordnen; anordnen« entlehnt. Dies ist von lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verordnen — verordne …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verordnen — ver|ọrd|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Arznei — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Präparat; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; …   Universal-Lexikon

  • verschreiben — (Medizin) verordnen; Rezept ausstellen * * * ver|schrei|ben [fɛɐ̯ ʃrai̮bn̩], verschrieb, verschrieben: 1. <tr.; hat (als Arzt, Ärztin) schriftlich verordnen: die Ärztin hat ihm mehrere Medikamente verschrieben; lass dir was gegen dein Rheuma… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”